引用
引用第7楼leasing于2010-07-26 00:34发表的 : H/Ec^Lc+_
uqa4&2(I=j
%|*nmIPq(
Top Gear里的“试替哥”成了“试替盖“，你真有才
a{]g+tGH =5y`(0 I`U TG Clarkson有時介紹STIG會開玩笑地講STIGuy或STIGy......而且Guy本意“小伙子”，用法純粹娛樂......
M!N`
Orz t|;%DA)fjw 這些外國人經常拿名字開玩笑的用法，中文是做不到這種效果，跟何況是翻譯......我就是只看無字幕版，STIG比“試替客”好聽很多倍.....
