四川的路

转贴： gTWl];xja  
最近在QQ群里网友不断传来了所谓李白写的一首诗，读了以后顿感疑惑，上网查找便搞清了真相。 am.}2QZU  
~EJVlji  
这样一首诗在网上流传已久，传说是李白一千多年前写的，网龄不算太短的朋友们估计都见过： ;=\vm"I?  
"@: b'm  
日暮苍山兰舟小， ^q``f% Xt  
;/gH6Z?  
本无落霞缀清泉。 Brw-"tmx  
GFM$1}  
去年叶落缘分定， T}DP35dBzE  
a<AT;Tc  
死水微漾人却亡。 EW;R^?Z  
th &
?  
这首诗每句的第一个字和最后一个字连起来读，就成了“日本去死，小泉定亡”。最近由于众所周知的原因，法国和家乐福成为了国人的众矢之的，矛头已经盖过日本。李白得知这个消息之后，不辞辛苦从地下爬出来，对这首诗稍作修改，于是我们有幸见到了“法国家乐福版”的新诗： K-D{Z7J^l  
1.7tXjRd+  
法暮苍山兰舟家， T&.ZeB1  
X+l&MD  
国无落霞缀清乐。 "9=F/o9  
dZnAdlJ  
去年叶落缘分福， i7h!,vaK  
Z
y0u@` `  
死水微漾人却亡。 L\L/+yNv:G  
\$o5$/oU(  
这首诗的“日本版”尽管毫不押韵，但字面意思还勉强可以读通，但“法国版”就显得太粗陋了，语句不通，没有押韵，没有对仗。这种毫无技术含量的诗是诗仙李白的作品吗？据考证，“日本版”出自小说《侠客梦》中的“第四卷：江湖搏命 第一百零一章 日暮苍山兰舟小”，作者为燕随心，和李白没有任何关系，而且原诗中的最后一个字不是“亡”而是“忘”。 +an.z3?w  
tHe
zS~t_  
4L(/Z}(  
现在QQ群里又流传 LadE4:oy  
北暮苍山兰舟四， WEgJ_dB  
京无落霞缀清川。 Fk01j;k.H  
奥年叶落缘分地， +6dq+8msF  
运水微漾人却震。 Tw^b!74gq  
真是佩服李白，在唐朝就知道今年奥运、地震了: $\:;N]Cs~0  
前四个字---北京奥运 vh29mzum  
后四个字---四川地震 @d/Wa=K  
.YYLMI  
网友们都说是李白写的，其实在李白全集根本没有这些诗词的。 TmH'_t.*T~  
I4Y;
9Gg  
博大的文化，需要大家去传承，纯粹当成饭后娱乐皆可，爱国有理，切勿放大

博大的文化，需要大家去传承，纯粹当成饭后娱乐皆可，爱国有理，切勿放大

引用

引用第17楼石河子于2008-06-02 21:50发表的  : V!3.MQM  
博大的文化，需要大家去传承，纯粹当成饭后娱乐皆可，爱国有理，切勿放大

逗你玩