解疑？？为汶川地震遇难者志哀

为什么是同志的“志” ^>?E1J3u  
偶印象中似乎应该是致意的“致” u!&w"t61Nd  
明白的给解释下了？？？ aWp9K+4R$/  
/}_OCuJJ,  

心好细，我都没发现~ ]V J$;v'{[  
哪位文字工作者给解释下~

也不懂,文字高手快出现.

志哀 《zhì āi》 表示哀悼 下半旗志哀 用某种方式表示哀悼。志哀：是用某种方式哀悼，多为集体行为。 `U-i{i  
致哀 《zhì āi》 致以哀伤的悼念 前往死者家中致哀。致哀：是对死者表示哀悼，多为个体行为。

刚在QQ上由顺德大BB仔处获解

悠然客(广佛)(23569363) 10:37:50 -sqo E*K[8  
5月18日19：04，人民网推出头条新闻《国务院公告：5月19日至21日为全国哀悼日 全国下半旗志哀》；19日，人民网主页在最醒目的位置出现通栏横幅“向汶川大地震遇难同胞致哀”。有热心的网友就“致哀”和“志哀”的区别向我们来电询问。 zK@DQ5  
}-8ZSWog6f  
　　根据《现代汉语词典》（商务印书馆2005年修订本 第五版）1755页标注： DGY?4r7>y  
o[ua$+67E  
　　志哀：（动词）用某种方式表示哀悼。 (TjY1,f!H  
`Z 
m-F  
　　“志”，含义为“记”。在常用词“永志不忘”中，“志”就是这一用法。 + yF._Ie=  
2VgDM6h  
　　那么“致哀”一词应该怎样使用呢？ NPFrn[M$  
yL#bZ9W }  
　　同一版本的《现代汉语词典》的1758页，对“致哀”有这样一条解释： 
mg)ZoC  
5dPPm%U{  
　　致哀：（动词）对死者表示哀悼。如：向死难烈士致哀。 Tr} r` %  
%DKQ  
　　“致”在这里是给予、向对方表示的意思。 D(m2^
\O[  
C_&-2Z  
　　所以，在前一新闻中，“全国下半旗志哀”，表示全国用“下半旗”的方式表示哀悼。而“向遇难者致哀”，“致哀”的用法是正确的，表示向遇难同胞致以哀悼。 e
)Be*J]4  
悠然客(广佛)(23569363) 10:38:10 `<0{U]m  
现代汉语词典的 &L88e\ c+  
悠然客(广佛)(23569363) 10:38:42 gJkk0wokC  
国务院发的文不会错，错的只是我们越来越多的网友文字功底不够啦

悠然客(广佛)(23569363) 10:40:03 f\Fk+)e@  
看看北大论坛上的英文解释。更好理解  h,D6MP  
悠然客(广佛)(23569363) 10:39:57 4/Vy@h"A3  
“致”的，多是指向his，your sF/X#GG-  
“志”的，多是指向our NjTVinz  
方向不同。

悠然客(广佛)(23569363) 10:42:55 "T@9]>6.f  
志，表示。 oEU %"  
　　致，给。 $n& alcU  
悠然客(广佛)(23569363) 10:43:03 2Ch!LS:+  
“志”同“誌” G!T)V2y  
悠然客(广佛)(23569363) 10:43:11 RS!~5nk5  
“致”是致以，而“志”是要记在心中，这个是正确解释