翻译成普通话对白如下： ;'Q{ ywr
女：喂。 {h=Ai[|l4Q
男：喂。 re!CF8
q
女：这些东西是没原因的。 vK C>t9 5
男：我是说她的第一次是给我了。 meWAm?8RI
女：我知道。 #L)rz u
男：你怎么知道？
Nt8(
女：她的事情我当然知道，我跟她是很要好的。 * 5n:+Tw(
男：那为什么你要过来勾搭我，既然你知道我跟她拍过拖。 R5"p 7>
女：这个。。。我也不知道。。。那算吧，既然你不接受的话。 J~q+ G
男：我可是要上床的。 sFK<:ka
女：我知道，你已经说了好几遍了。 &J$5+"/;
X
男：你是不是今晚让我上？ "\ ;wMR{
女：大哥，我现在在军训那里，怎么让你…… CDnz
&?
男：啊？ #Hi]&)p_
女：我现在在军训那里。 '%C.([
男：就是哪里？ F*t_lN5{
女：军训基地，你知道哪里？ 6F.7Ws <
男：那什么时候回来？ 34wM%@D*c
女：呃，没那么早。 D?yE$_3>c
男：那是什么时候？ 6QLQ1k`
女：今天第六天，明天还有一天，呃，星期二…… }PQSCl^I
男：那你想泡我就得让我上啊。 F|?+>c1}
女：星期二。 _ 2m[(P9d
男：啊？ VQ`,#`wV
女：星期二才回。 9i0M/v
x
男：那你星期二让我上吧。 il1 2T`a
女：你上完我就会走掉，我知道的，你这种人。 1Dq<{;rWb
男：不会。 O2.' -
女：信你才怪。 $W& :(&
男：那你想泡我就得要有这样的心理准备。 x7dEo%j
女：哪有这么快，你当初跟她也没这么快。你跟她玩了很久才那个。
N F+<#*1
男：那你到底让不让我上？ t"vRc4mf
女：就算让你上，也不能这么快。 kE9esC 3
男：那你泡我干嘛，我要上床了再拍拖的，拍拖过的每条马子都这样。 !$-\;<bZ
w
女：是吗？ AV9m_hZ t
男：当然。 =
C4
女：那就没什么好说了。 =| 3f s7
G rUCZ<S
（互相抢话几秒） Y.g59X!Ub2
E\Rhz]G(
女：你先说。 &l!4mxwr`
男：我说，你扎辫子比较好看。 ,6-:VIHQ
女：喔，我知道。 gt@m?w(
男：你扎辫子好看。好了，就星期二回来让我上吧。 bbE!qk;hEP
女：不要。 .+$ Q <L
男：什么？ LRL,m_gt
女：不要。 T&6l$1J
男：那你为什么打电话过来泡我？ ekWD5,G
女：我。。。我那里不行。你明白吗？ ldU?{o:\s
男：为什么？你还是处女吗？ XP!S$Q]D
女：是。。。是啊。 0q()|y ?}
男：那就行了，让我上吧。 V(H1q`ao9
女：那天不行，你明白吗？ Snj'y,p[
男：为什么？ ; 5*&x z
女：我那里每天。。我整个暑假都在那里，疯了。 2=*H 8'k
男：为什么？ j
*
%
女：我那个没来。。。 aS>u,=C
男：什么？让人上过了？ [F+}V,
女：不是！！！ !hm] fh_j
男：怀孕了？ ~?l |
[
女：不是！！！！ <3n Mx^
男：那个没来？ (&r. w
女：是啊，整个暑假都没来。怎么办？ PrqlTT}Px
男：我怎么知道。先让我上了再说吧。 }rUN_.n4z
女：去死，我妈妈知道了怎么办？ Pm6p v
;WK
男：这个年代还讲究这个么？ b#%hY{$j
女：有。 ,<_
A2t 2
男：哪有。 }0*@fO
女：有啊，吴玉言（音）也没让她母亲知道她那个啊。 x8B}ZIbT9
男：怎么会让母亲知道呢，不会知道的。 Pj^{|U2 1
女：但是我要。。。 4Z=_,#h4.
男：那又怎样，你就说骑自行车的时候不小心戳破了不就可以了么？ &{hL&BLr
女：呃。。。这么经典。 65P0,b6"OT
男：星期二回来找我。 (Z q/
女：呃。。。好吧，byebye. Yui3+}Ms
男：穿性感一点。 l`{\"#4
女：去死。 drP=A~?&:
男：啊？ )gIK H{JYL
女：不跟你说了。 Y@vTaE^w3
男：我叫你到时穿性感点。 G L#u p
女：我不要跟你讲了。 xd?f2=dd~h
男：那你泡我就应该有跟我上床的觉悟啊。 =JEv,ZGT3
女：但我不要在星期二。 dO<ER Y
男：那是什么时候？那星期三吧。 .+3g*Dv{&
女：啊？ |^"1{7)
男：星期三。 s^G.]%iU
女：你怎么这样。 #C74z$
男：就这样。 zx"s*:O
女：不要。 8?#/o c
男：吴玉言（音）去了哪里读书？ Tj` ,Z5vy
女：你想知道吗？ kYP#SH/
男：是啊。 aB 2F C$z
女：年创（音）。 +5g_KS
男：什么？ u"r`3P`
女：年创（音）。 xk9% F?)
男：就是哪里啊？ rK 8lBy:<
女：在桂城那里的。 | MTnH/|
男：不知道。 i]c!~`
女：那我说给你听也没用了。。。 q
l
Ax
男：那你到时候回来给电话我吧。 etDk35!h~,
女：哦。 Uk wP
男：就先这样。 wQl
,
女：洗澡不？ *\a4wZ6<3
男：啊？ ' ,wFTV&
女：没事，刚才是别的人在问我事情。 #
pow ub
男：哦，这样啊。嗯，到时洗干净再来找我。 ,.8KN<A2]'
女：去死。 a$OE0z n`
男：星期二回来是吧？ 9ULQrq$?
女：啊？ &i 6mW8l
男：问你是不是星期二回来。 j{A y\n (
女：嗯。 m}t`FsB.
男：回来之后给电话我就是了。 \&3+D8H>n
女：嗯。 :q% M_
男：那先这样，挂了。
