翻译成普通话对白如下： # d"M(nt
女：喂。 OtL~N
TY
男：喂。 miBCq l@x
女：这些东西是没原因的。 .nr%c*JUp
男：我是说她的第一次是给我了。 fX:G;vYn
女：我知道。 ^l(, '>Cn
男：你怎么知道？ 8/"uS ;yP
女：她的事情我当然知道，我跟她是很要好的。 g[ { rX4~|
男：那为什么你要过来勾搭我，既然你知道我跟她拍过拖。 Q|P m 8{8
女：这个。。。我也不知道。。。那算吧，既然你不接受的话。 B<! wh
男：我可是要上床的。 1UH_"Q0 3
女：我知道，你已经说了好几遍了。 }Tk*?tYt
男：你是不是今晚让我上？ Mw $.B#
女：大哥，我现在在军训那里，怎么让你…… C'0=eel [
男：啊？ =^3B&qQNq
女：我现在在军训那里。 RjQdlr6 *
男：就是哪里？ 5-X(K 'Q
女：军训基地，你知道哪里？ T $; N8x[
男：那什么时候回来？ VN9C@ ;'$
女：呃，没那么早。 )D q/f W
男：那是什么时候？ U$( AZ|0
女：今天第六天，明天还有一天，呃，星期二…… R\wG3 Oxol
男：那你想泡我就得让我上啊。 fX HN m$"n
女：星期二。 L@
{5:#-
男：啊？ f}'E|:Z 7k
女：星期二才回。 F:CqB
|
男：那你星期二让我上吧。 $e! i4pM
女：你上完我就会走掉，我知道的，你这种人。 sY t8NsQ
男：不会。 ?< Dinq
女：信你才怪。 ' hL\xf{
男：那你想泡我就得要有这样的心理准备。 /r|^Dc Nx
女：哪有这么快，你当初跟她也没这么快。你跟她玩了很久才那个。 E'e#ax F;
男：那你到底让不让我上？ >(u =/pp=:
女：就算让你上，也不能这么快。 (hVhzw "~
男：那你泡我干嘛，我要上床了再拍拖的，拍拖过的每条马子都这样。 4 _`+ &
女：是吗？ BULX*eOt
男：当然。 VLN=9
女：那就没什么好说了。 Ezm ~SY
c</d1x T
（互相抢话几秒） k+{ -iPm{
AdesR-e$R
女：你先说。 h!?7I=p~#
男：我说，你扎辫子比较好看。 n$g g$<
女：喔，我知道。 ! Low%rP
男：你扎辫子好看。好了，就星期二回来让我上吧。 {O9 CYP:
女：不要。 (lq7 ct
男：什么？ {"$
Q' T
女：不要。 6FNs4|(d
男：那你为什么打电话过来泡我？ .|[ZEXq
女：我。。。我那里不行。你明白吗？ VN `T:! &
男：为什么？你还是处女吗？ 5ws|4V
女：是。。。是啊。 ?O (KmDH
男：那就行了，让我上吧。 6(Za}H
女：那天不行，你明白吗？ 1,@-y#V_
男：为什么？ Ei!t#'*D<
女：我那里每天。。我整个暑假都在那里，疯了。 ` H+~LVH
男：为什么？ |lH~nU.*
女：我那个没来。。。 zTi %j$o
男：什么？让人上过了？ cgKK(-$ny
女：不是！！！ Bkg /A;H
男：怀孕了？ oQJK} 9QR
女：不是！！！！ ~7PPB|XY
男：那个没来？ ;w1?EdaO
女：是啊，整个暑假都没来。怎么办？ : w_J/k5Zd
男：我怎么知道。先让我上了再说吧。 Y604pe UF
女：去死，我妈妈知道了怎么办？ #tG
/{R
男：这个年代还讲究这个么？ o PRvd_~
女：有。 m *8[I
男：哪有。 %YefTk8cr,
女：有啊，吴玉言（音）也没让她母亲知道她那个啊。 \^SL Zhe
男：怎么会让母亲知道呢，不会知道的。 /lDW5
;d
女：但是我要。。。 h>$,97EU
男：那又怎样，你就说骑自行车的时候不小心戳破了不就可以了么？ ^"K
女：呃。。。这么经典。 W&}YM b
男：星期二回来找我。 >>Hsx2M
女：呃。。。好吧，byebye. !(F+~,
男：穿性感一点。 .\X/o!xC
女：去死。 B{H;3{
0
男：啊？ *W y0hnr;]
女：不跟你说了。 YN n,{Xi
男：我叫你到时穿性感点。 i
cQsA
女：我不要跟你讲了。 $.R$I&U
男：那你泡我就应该有跟我上床的觉悟啊。 ~PH AC
@pU
女：但我不要在星期二。 @Q !f^
男：那是什么时候？那星期三吧。
%3KWc-
女：啊？ @+sy
D
男：星期三。 "}\z7^.W>
女：你怎么这样。 @>qzR o
男：就这样。 Vhz?9i6|g^
女：不要。 N y*M{}E
男：吴玉言（音）去了哪里读书？ 6\\B{%3R2
女：你想知道吗？ Tl8S|Rg
男：是啊。 P:( ,l,}F8
女：年创（音）。 `9a%}PVQ-
男：什么？ A3$
rPb8
女：年创（音）。 FEU$D
\1y
男：就是哪里啊？ &vdGK Ys 6
女：在桂城那里的。 +Nc|c j
男：不知道。 _
f^q!tP&d
女：那我说给你听也没用了。。。 {:S{a+
9~
男：那你到时候回来给电话我吧。 !Q#u
i[0q
女：哦。 RDzL@xCcn
男：就先这样。 O }IS{/^7
女：洗澡不？ w:z_EV!&
男：啊？ 2eyvY|:Q>
女：没事，刚才是别的人在问我事情。 v,g,c`BjK
男：哦，这样啊。嗯，到时洗干净再来找我。 4:6@9.VVT
女：去死。 U$0#j
男：星期二回来是吧？ T(
po
nLh
女：啊？ H+*o @0C\~
男：问你是不是星期二回来。 [@>Kd`!'
女：嗯。 _Vp9Y:mX2
男：回来之后给电话我就是了。 Kr ]F+erJe
女：嗯。 na8A}\!<
男：那先这样，挂了。
