翻译成普通话对白如下： s gZlk9x!Q
女：喂。 : S-{a
男：喂。 Bq-}BN?pz
女：这些东西是没原因的。 \W\*'C8q\
男：我是说她的第一次是给我了。 x($Djx
女：我知道。 bX` Gv +
男：你怎么知道？ M]/DKo
女：她的事情我当然知道，我跟她是很要好的。 B&0 W P5OF
男：那为什么你要过来勾搭我，既然你知道我跟她拍过拖。 v\@
RwtP
女：这个。。。我也不知道。。。那算吧，既然你不接受的话。 x\f~Gtt7Y
男：我可是要上床的。 8T6N
G!/
女：我知道，你已经说了好几遍了。 g$?^bu dxv
男：你是不是今晚让我上？ jy?*` q1 ]
女：大哥，我现在在军训那里，怎么让你…… Fp A
t
男：啊？ H>%AK''
女：我现在在军训那里。 ?3BcjD0
男：就是哪里？ HN56 61;8
女：军训基地，你知道哪里？ 9DA |; |
男：那什么时候回来？ qg#YQ'vWte
女：呃，没那么早。 P0}B&B/ a:
男：那是什么时候？ sA? 8i:]O:
女：今天第六天，明天还有一天，呃，星期二…… q~> +x?30
男：那你想泡我就得让我上啊。 jm%s#`)g
女：星期二。 z"mVE T
男：啊？ hiVa\s
女：星期二才回。 V7U*09
0*5
男：那你星期二让我上吧。 yn!;Z ._
女：你上完我就会走掉，我知道的，你这种人。 c &bhb[
男：不会。 qery|0W
女：信你才怪。 u\ 7Y
_`8
男：那你想泡我就得要有这样的心理准备。 #m{(aa9;
女：哪有这么快，你当初跟她也没这么快。你跟她玩了很久才那个。 V?yQ m4
男：那你到底让不让我上？ `vzMuL;
女：就算让你上，也不能这么快。 P%&|?e~D^
男：那你泡我干嘛，我要上床了再拍拖的，拍拖过的每条马子都这样。 eN5F@isy
女：是吗？ bZUw^{~)D
男：当然。 6yUThv.G #
女：那就没什么好说了。 [vuikJP>1k
OU/3U(%n]e
（互相抢话几秒） 9' H\-
|V}tTx1
女：你先说。 m4~~ q[ t
男：我说，你扎辫子比较好看。 uE %2kB*]
女：喔，我知道。 3"Kap/[h
男：你扎辫子好看。好了，就星期二回来让我上吧。 'RQEktm
女：不要。 "SC]G22
男：什么？ Q[T)jo,j%
女：不要。 [E9_ZdB T
男：那你为什么打电话过来泡我？ >GDf*
ox[
女：我。。。我那里不行。你明白吗？ C&.Q|S2_
男：为什么？你还是处女吗？ U@LIw6B!KL
女：是。。。是啊。 P#,g5
男：那就行了，让我上吧。 wf~n> e^e
女：那天不行，你明白吗？ cXt]55"
男：为什么？ #mRT>]di`D
女：我那里每天。。我整个暑假都在那里，疯了。 Y".4."NX
男：为什么？ u9R@rQ9r
女：我那个没来。。。 v
=E(U4v9e
男：什么？让人上过了？ ,y[8Vz?:
女：不是！！！ 1i;#cIG
男：怀孕了？ YGOhUT |
女：不是！！！！ Jo: S *D
男：那个没来？ ^m -w@0^z
女：是啊，整个暑假都没来。怎么办？ Em(Okr, 0
男：我怎么知道。先让我上了再说吧。 h;):TFiC
女：去死，我妈妈知道了怎么办？ 2x~Pq_?y
男：这个年代还讲究这个么？ S2>$ S^[U
女：有。 C$4{'J-ZH
男：哪有。 {u4AOM =)
女：有啊，吴玉言（音）也没让她母亲知道她那个啊。 /4|_A {m{m
男：怎么会让母亲知道呢，不会知道的。
1fC)&4W
女：但是我要。。。 `U&'71B^
男：那又怎样，你就说骑自行车的时候不小心戳破了不就可以了么？ u ?F.%j-
女：呃。。。这么经典。 r! [Qpb-:
男：星期二回来找我。 e wWw
女：呃。。。好吧，byebye. q=-h#IF^
男：穿性感一点。 #{#k;va
女：去死。 yE(< F 2
男：啊？ 9U4[o< G]=
女：不跟你说了。 9W_mSum
男：我叫你到时穿性感点。 "%S-(ue:
女：我不要跟你讲了。 p_e
x
男：那你泡我就应该有跟我上床的觉悟啊。 oL }d =x/
女：但我不要在星期二。 UfV { m
男：那是什么时候？那星期三吧。 K;s`
女：啊？ ;i+(Q%LO
男：星期三。 @w P .Rd
女：你怎么这样。 `fVzY"Qv k
男：就这样。 [|HQfTp$
女：不要。 s|"4!{I
t
男：吴玉言（音）去了哪里读书？ !GVxQll[f
女：你想知道吗？ 7g Q~"Q
男：是啊。 07+Qai-]
女：年创（音）。 fm\IQqIK%
男：什么？ m>6,{g)
女：年创（音）。 v >71 ?te
男：就是哪里啊？ P;L Z!I
女：在桂城那里的。 R} 9jgB
男：不知道。 '|N4fb
Zd
女：那我说给你听也没用了。。。 g*r;( H>e
男：那你到时候回来给电话我吧。 <O)X89dFM
女：哦。 >g"M.gW
男：就先这样。 sqpOS!]
女：洗澡不？ PSf5p\<5
男：啊？ vuo'"^ =p0
女：没事，刚才是别的人在问我事情。 \9(- /rE
男：哦，这样啊。嗯，到时洗干净再来找我。 4OOn, 09
女：去死。 y3cf[Q
男：星期二回来是吧？ .;HIEj zq
女：啊？ I%
9bPQ
男：问你是不是星期二回来。 @n7t?9Bx
女：嗯。 ~^I\crx,U%
男：回来之后给电话我就是了。 }xD B ~k
女：嗯。 W.A1m4l58R
男：那先这样，挂了。
