翻译成普通话对白如下: }^
G&n';J
女:喂。 hg=BXe4:
男:喂。 s(Tgv
女:这些东西是没原因的。 (" +/ :
男:我是说她的第一次是给我了。 C4ut!I #
女:我知道。 Nl^{w'X0h
男:你怎么知道? F"
-w
女:她的事情我当然知道,我跟她是很要好的。 ?wR;"
男:那为什么你要过来勾搭我,既然你知道我跟她拍过拖。 y/m^G=Q6g#
女:这个。。。我也不知道。。。那算吧,既然你不接受的话。 X"W%(x`w
男:我可是要上床的。 Z3G>DF:$
女:我知道,你已经说了好几遍了。 GG\]}UjX
男:你是不是今晚让我上? K/G|MT)
女:大哥,我现在在军训那里,怎么让你…… DI9x]CR
男:啊? .!,T>:R
女:我现在在军训那里。 XJC|6"n
男:就是哪里? .4Jea#M
&x
女:军训基地,你知道哪里?
D1;H,
男:那什么时候回来? =[FNZ:3
女:呃,没那么早。 G ?jKm_
`L
男:那是什么时候? z8G1[ElY
女:今天第六天,明天还有一天,呃,星期二…… Ly"u }e
男:那你想泡我就得让我上啊。 P$ZIKkf
女:星期二。 zP$0B!9
男:啊? %Hx8%G!
女:星期二才回。 b* k=
男:那你星期二让我上吧。 B=14
hY@`
女:你上完我就会走掉,我知道的,你这种人。 Q^13KWvuV
男:不会。 = VIU
女:信你才怪。 0\tV@ 6p2=
男:那你想泡我就得要有这样的心理准备。 v7-z<'?s~
女:哪有这么快,你当初跟她也没这么快。你跟她玩了很久才那个。 EBQ,Ypv
男:那你到底让不让我上? K92nh/}y
女:就算让你上,也不能这么快。 {!0f.nv
男:那你泡我干嘛,我要上床了再拍拖的,拍拖过的每条马子都这样。 )L+>^cJI<
女:是吗? 4`Ib wg6"B
男:当然。 FZBdQhYF
女:那就没什么好说了。 ?Gnx!3Q
h+DK
.$
(互相抢话几秒)
YZy%]i=1
dZkj|
Ua~
女:你先说。 2l}H=DZV
男:我说,你扎辫子比较好看。 l.uW>AoLh
女:喔,我知道。 ,56objaE
男:你扎辫子好看。好了,就星期二回来让我上吧。 a{\<L/\
女:不要。 g|<$\}
男:什么? Qsg([K
女:不要。 bj_oA
i
男:那你为什么打电话过来泡我? dPmNX-'7
女:我。。。我那里不行。你明白吗? +J7xAyv_Oz
男:为什么?你还是处女吗? Z?)=4|
女:是。。。是啊。 m[D]4h9
男:那就行了,让我上吧。 ^'Qe.DW[
女:那天不行,你明白吗? P:fcbfH+
男:为什么? Fm4)|5
女:我那里每天。。我整个暑假都在那里,疯了。 ]h%~'8g,
男:为什么? e[Jh7r>'
女:我那个没来。。。 /kAbGjp0
男:什么?让人上过了? ak\[+wQ
女:不是!!! p21li}Iu
男:怀孕了? JG@Zb}b
女:不是!!!! *hh iIiog+
男:那个没来? ,%U\@*6=
女:是啊,整个暑假都没来。怎么办? eE@7AM
男:我怎么知道。先让我上了再说吧。 @>`qf
y?
女:去死,我妈妈知道了怎么办? R| XD#bG
男:这个年代还讲究这个么? Bnw^W_
女:有。 'N`x@(
男:哪有。 eF?jNO3
女:有啊,吴玉言(音)也没让她母亲知道她那个啊。 .g_^! t
男:怎么会让母亲知道呢,不会知道的。 ;X+cS,h
女:但是我要。。。 #-l+
cu{
男:那又怎样,你就说骑自行车的时候不小心戳破了不就可以了么? yc
f)*0k
女:呃。。。这么经典。 I(j$
^DA.
男:星期二回来找我。 ]$U A5/a
女:呃。。。好吧,byebye. f[?JLp
男:穿性感一点。 HE0m#
女:去死。 H%0WD_
男:啊? 0D0uzUD-
女:不跟你说了。 lHE \Z`
男:我叫你到时穿性感点。 fP 3t0cp
女:我不要跟你讲了。 (0Jr<16si$
男:那你泡我就应该有跟我上床的觉悟啊。 ?QtM|e
女:但我不要在星期二。 VBW][f
男:那是什么时候?那星期三吧。 X|L_}Q7
女:啊? hl2|Ec
男:星期三。 5f75r
女:你怎么这样。 w1
A-_
男:就这样。 %v^qQWy=*
女:不要。 v'Up& /(
男:吴玉言(音)去了哪里读书? k;.<DN
女:你想知道吗? W\e!rq
男:是啊。 If|i `,Iy
女:年创(音)。 , qhv(
男:什么? MO79FNH2\
女:年创(音)。 E+eC #!&w
男:就是哪里啊? @wXo{p@W
女:在桂城那里的。 w
W^3/
男:不知道。 Hd=!
女:那我说给你听也没用了。。。 ^2um.`8
男:那你到时候回来给电话我吧。 ,LJX
女:哦。 > 9wEx[
男:就先这样。 c)fTI,.$
女:洗澡不? hUy\)GsT
男:啊? C.$`
HGv
女:没事,刚才是别的人在问我事情。 RWi~34r
男:哦,这样啊。嗯,到时洗干净再来找我。 L{\au5-4
女:去死。 \$Nx`daFi
男:星期二回来是吧? ~E=.*: 5(
女:啊? 2 fX-J
男:问你是不是星期二回来。 B1
oy,'
女:嗯。 -Rhxib|<
男:回来之后给电话我就是了。
UK2Y<\vD
女:嗯。 \Nu(+G?e
男:那先这样,挂了。