中国人行为、做事讲究“正名”，不论是为自家孩子取名字，还是为产品取名都非常地认真和讲究。而一个响亮出彩的名字，不仅让人产生好感，也容易让人过目不忘。汽车行业也是如此，汽车厂家为新车命名可谓煞费苦心。 #>aq'47j
#^VZJ:2=|
如何给汽车起名字，已经成为企业营销的一大课题，汽车中文名的命名趋势，正悄悄地随着国内市场需求和国人审美情趣的变化而变。 _s@PL59,
$`Gl
XiV
性能派 ^ =^\=9"
b
py\:u5QS
对于一辆汽车来说，消费者的重心之一当然就是汽车的性能了。拥有一流的机械性能往往能成为赢得消费者更多欢心的法宝。在车型的名字上，就有不少强调汽车性能的字眼出现。如“飞度”、“威驰”、“速腾”、“迈腾”、“千里马”强调的是汽车的高速性能；“陆地巡洋舰”、“陆虎”、“狮跑”等突出的是其作为越野车的特质。当然，这一“门派”中，将汽车性能强调得最深入人心的莫过于“奔驰”、“宝马”。 & o x
Nzgi)xX0HX
祝福派 >?K=l]!(*
V-#JV@b
中国人取名最看重的就是那些蕴含着好运、吉祥、富足等美好祝愿的字眼。汽车厂家也将这些美好的祝愿寓于车名之中。从蕴含“富足、安康”的“富康”开始，“宝来”、“景程”、“途安”、“福美来”等是这一类车型名字的典型代表。雪佛兰的“乐”字辈“乐风”、“乐骋”、“乐驰”也很有意思地传达了美好的驾乘感受。如别克的Excelle所含的Excel是“超过，超越”的意思，中文名字在“超越”的意思上加上了一个含有“胜利”意义的“凯”字，译作“凯越”。 @ "NP`#
0J/ yd
潮流派 j[i*;0) |
`:7r5}(^
当然，购车仍然是一些车名也满足了时尚人士对高品质生活的追求，如“毕加索”、“爱丽舍”、“塞纳”、“凯旋”，这种留有深刻法国痕迹的名字，让人一听就知道与法国品牌雪铁龙有关。 &TRKd)
w d
DZL(G [
尊贵派 OQ2G2>p
mQ}\ptdfV
在国人眼中，汽车不单是代步工具，它还是车主身份的象征，于是，中高级车中带有尊崇气息的车名愈来愈多，像“雅阁”、“领驭”、“皇冠”，别克品牌的“君”字辈“君威”、“君越”，还有“林荫大道”等等，不一而足。 ?~.9: 93
o+ OX^F0
音译派 "o;% em*Bc
u (r
T2
最擅长于给汽车创造音译中文名字的汽车厂家非丰田莫属。从霸道到普拉多，从凌志到雷克萨斯，从佳美到凯美瑞，从花冠到卡罗拉，丰田仅仅用了四年时间，就把自己几乎全系车名由音译意译兼有换成了纯音译。今年在广州车展的小型车yaris中文名字“雅力士”听着倒还顺口。而在中国几乎家喻户晓的丰田越野车品牌陆地巡洋舰（LAND CRUISER）更换中文名“兰德酷路泽”、即将进入中国的丰田进口FJCruiser中文名“FJ酷路泽”的消息一公布，就遭来了消费者诸多非议。据丰田方面称，目的是为了保持品牌在全球范围内的一致性。究竟名字好不好听就是见仁见智的事情了。 @AG=Eq9<o
0x'Fi2= `
“崇洋”派 d9D*w/clMi
jT QN(a9Y
国外汽车品牌在为新车型取名字的时候，总是想着怎么符合中国人的习惯，而中国本土的汽车品牌却反其道而行之，大多是怎么“洋”气怎么来。因此不少自主品牌汽车有了一个颇为“洋气”的名字。长城的“哈弗”、“爱迪尔”、“福莱尔”等也是车名国际化倾向的最好注脚。 =(k0^ #++G
